READINGS FOR NEXT WEEK
Isaiah                        66:18-21  (123C)
Hebrews                           12:5-7, 11-13
Luke                                 13:22-30
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
Sun.  Aug.15 7:00   Mario Contreras
11:00   For the Intention of the Parish People
  6:00  Frank & Isabel Medina
Mon.  Aug.16  7:00    Frank & Isabel Medina
Tues.  Aug.17  7:00   Frank & Isabel Medina
Wed.  Aug.18  7:00   Frank & Isabel Medina   
Thur.  Aug.19  7:00   Frank & Isabel Medina
Fri.     Aug.20  7:00   Frank & Isabel Medina
Sat.    Aug.21  9:00   Frank & Isabel Medina
                               6pm    Frank & Isabel Medina

                               August 15, 2004          Assumption of the Blessed Virgin Mary

Let us remember in our prayers our brothers and sisters who are sick:Fr.Chris,Lois Ziegler,Evelyn Dodd,Suzanne Caton,Doris Hubert,Diego Apodaca,Barbara Regusci,Pat Casey,Raul Sepulveda,Steve Cingel,Mary Stringham,Beth Roehl&Children,Jenine Minton,MaryLou Whisman,David Evers,Dan Silva,Pat Gagle,Addie Anderson,Jim Riggi,Mariano Fuentes,Esper Ontiveros,Dolly Tursi, Lolita&Eugene Wiggins,Ray & Myrna Dominic,Louann Volmert,Carol Underbrink,Art Kudla,Margaret Hansen,James Holloway,Rex Awalt,Lois Miller,Mira Gorham, Dora.

"AVISO"--CAMBIO DE HORARIO DE MISAS DE LUNES A VIERNES:  A partir del Lunes, 23 de Agosto, las Misas durante la semana SOLAMENTE, de Lunes a Viernes, serán en la Capilla de Nuestra Señora de Guadalupe a las 7am y 9 am en la Misión de San Miguel. 

Bingo: El próximo Bingo es el Viernes 27 de Agosto en el Senior Center en San Miguel a las 6:00pm.  El Bingo es de 50 centavos el cuadrito.  $5.00 la cena--Evento para beneficio del Fondo de nuestro Nuevo Salón Parroquial.  Se colectó un total de $251.00 del Bingo el 6 de Agosto para nuestro Nuevo Salón Parroquial.  Les agradecemos a Sharon y Dave Murrell que prepararon y donaron la sabrosa comida!!

Misa de Sanación:  En la Iglesia de Santa Rosa el Domingo, 29 de Agosto a las 7pm con el Padre Ray Roh del Monasterio del Cristo Resucitado, SLO.  Todos son bienvenidos!

Golf Para Beneficio del Fondo de la Renovació de la Misión de San Miguel   "Se solicitan patrocinadores." Un grupo de ejecutivos de Paso Robles jugarán golf el 4 de Septiembre para recaudar fondos en el Club de Golf de Paso Robles, en la calle Country Club Drive.  Calculan aproximadamente recaudar por lo menos $35,000.00 para el Fondo de la Preservación de la Misión de San Miguel.  Necesitamos la ayuda de todos en buscar personas que quieran patrocinar éste evento.  La donación es de $200 (lo puede declarar en sus taxes); el patrocinador tendrá un anuncio hecho profesionalmente con su nombre en el campo de golf durante el torneo, su nombre registrado en el libro de torneos, un reconocimiento dándole las gracias en público.  Su ayuda es indispensable para que todo sea un éxito!  Dígales a sus amigos y jefes acerca de esto!  --Personas interesadas deberán comunicarse con la

Oficina Parroquial al 467-2131 o en Inglés con Don LaValle at (805)238-0652.
Albertson's:  Asegúrese cuando use su nueva tarjeta de Albertson que su tarjeta de "Community Partners" esté unida con su nueva tarjeta para que la Misión reciba crédito de sus compras.  Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Oficina Parroquial.
Futuros Eventos para Beneficio de la Renovación de nuestra Iglesia de la Misión de San Miguel y Salón Parroquial:
Agosto 21--(Sábado) "Probando Vino y Queso" organizado por los feligreses de Nuestra Señora del Rescate (Our Lady of Ransom) en San Ardo en los Viñedos de Caviglia en la autopista 101 en San Ardo de 6 a 8pm.  Para beneficio del fondo de Preservación de la Misión. $20 por pareja o $10 por persona.  No se admiten niños.   
Agosto 28--(Sábado)Concierto en Shandon en "Chapel Hill" organizado por John Warren que incluye el coro de la Misión de San Miguel.
Sept. 4-- (Sábado) Torneo de Golf.
Sept. 11--(Sábado) Kermés de 5 a 8 pm en el patio de la Iglesia de Nuestra Señora del Rescate (Our Lady of Ransom) en San Ardo.Habran tamales,  corundas y sopes. 
$6.00 el plato.
Sept.18--(Sábado)Concierto de Tish Hinojosa en el Salón de St. Rosa.  Los boletos ya están de venta-$25 y $35.  Recepción con  Tish 5:30 a 6:30 pm $65, incluye el concerto.   
Sept.19--(Domingo)  Fiesta de la Misión.
October 24-- (Domingo)--Paella (Patillo de España --arroz y toda clase de mariscos y pescado),ensalada y pan.  Patrocinado por el Club "Casa de España." . Platillo $12.00 y tapa $5.00.  Ya estan de venta los boletos en la Oficina Parroquial.  467-2131.
Octubre--Venta de cosas usadas en la Misión..