READINGS FOR NEXT WEEK
Ezekiel                             33:7--9  (127A)                             
Romans                            13:8--10   
Matthew                           18:15--20


MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

Sun.  Aug. 28              7:00  John Payeur

                                  11:00  Larry Fisher
                                    6:00  For the Intention of the Parish People
Mon. Aug. 29             8:00      Tom & Kathy Mohler

Tues. Aug. 30             8:00U Manuel Rodriguez   
                                    8:30      Mass at St. Rose Church
Wed. Aug. 31             8:00U Nelli Falaschi 
Thur. Sep. 01             8:00  For the Restoration of the Mission
Fri.    Sep. 02             8:00  All Souls in Purgatory   
Sat.    Sep. 03             9:00  For the Health of our Sick Parishioners                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                   6:00      For the Building of our Parish Hall

Let us remember in our prayers our brothers and sisters who are sick: Lois Ziegler,Evelyn Dodd,Doris Hubert,Diego Apodaca,Raul Sepulveda,Steve Cingel,Mary Ann Stringham,Beth Roehl&Children,Jenine Minton,MaryLou Whisman,Dave Evers,Dan Silva,Pat Gagle,Addie Anderson,Jim Riggi,Mariano Fuentes,Esper Ontiveros,Dolly Tursi,Lolita&Eugene Wiggins,Ray&Myrna Dominic,Louann Volmert,Carol Underbrink,Art Kudla,Margaret Hansen,Marti & Ken Figlioli,Amy Heckenlively,Regina Foster,Zelma Desfosses,Sally Donovan,Rex Awalt,Dora Murrell,Ruth,Pat Marchand,Dominic Marchand,Gregg Stoulil,Carol Haberlack,Mario Olaiz,Javier Olaiz,Jim Bonnifield,Walter Draves,John Ahumada,Michael Presby,Ruby Matalone, Jack Cooke,Jack Ciampi, Felicia Ann Soto,Arlene Sheffield.

Segunda Colecta: La próxima semana para el Fondo de Contrucción para nuestro nuevo Salón Parroquial.

Oficina Parroquial: Estará cerrada el Día Del Trabajo, Lunes, 5 de Septiembre.

Anuncio Especial: Se les recuerda que de Lunes a Viernes, las Misas son en el Senior Center de San Miguel, 599 12th Street, y son a las 8:00 am SOLAMENTE. El horario de Misas el Domingo y Sábado son a la misma hora y serán en el Senior Center el Sábado y el Domingo en el Jardín de la Misión ó a menos que sean anunciadas en otro lado.

Busy Bees Bingo: El próximo Bingo es el Viernes, Octubre 7, 2005 en el Senior Center de San Miguel. Tenemos muchos premios muy bonitos! Vengan a divertirse un rato y gozen de una comida casera. La cena se sirve a las 5:30 pm y el bingo empieza a las 6:30pm. Todo para el fondo de construcción de nuestro nuevo salón parroquial.

Busy Bees: Sobran todavía unas cuantas camisetas de la Misión de todos tamaños. $7 cada una ó 2 por $10.00. Todo para beneficio del fondo de nuestro nuevo salón parroquial.
Véa a la Hermana Loretta ó llame a la Oficina Parroquial 467-2131. Gracias por su ayuda!!

Grupo de Oración: Se les recuerda que son los Viernes a las 7pm en la Oficina de la Parroquia de la Misión.

Clases de Catecismo: Inscripción para las clases de catecismo empiezan hoy Domingo, 28 de Agosto, después de cada Misa. Las clases empiezan el 9 de Octubre. Para más información, favor de llamar a la Oficina Parroquial.

Segundo Torneo Anual de Golf: El Torneo de Golf se aproxima!! Don LaVallee, quien de nuevo dirije y encabeza éste maravilloso evento para recaudar fondos para la Preservación de la Misión de San Miguel, invita a todos los parroquianos ó si sabe de alguna persona que

desee participar en ser un Tee-sponsor, la contribución es de $200. Tambien pueden atender solamente, si desean, a la sabrosa barbacoa. El platillo es de $25.00.  Favor de comunicarse con el Padre Ray para información e inscripción.Gracias!

RIFA DE LA FIESTA ANUAL DE LA MISION: Los boletos de la rifa están de venta después de cada Misa. $1.00 por boleto. Primer Premio $500.00 y Segundo Premio $100.00. Rifa el día de la Fiesta; 18 de Septiembre. También pueden comprar los boletos en la Oficina Parroquial. Todo para beneficio para la Preservación de la Misión de San Miguel. Gracias por su ayuda y participación en comprar boletos!! 

Futuros Eventos Para el Fondo de la Preservación de Nuestra Misión de San Miguel:

• Sept. 3--Sábado-- (Fin de Semana del Día del Trabajo) 2do Torneo Anual de Golf y Barbacoa en el Country Club de  Paso Robles.
  
• Sept. 17--Sábado--Concierto en Chapel Hill en Shandon, que incluye el coro de San Miguel. Precio: Sugerida donación de $5.00.
  
• Sept. 18--Domingo--Fiesta y Barbacoa Anual de la Misión empezando con Misa a las 11am. La Misión de San Miguel celebra 208 años de existencia! Platillo Adultos $8 y niños $5.Boletos de la rifa ya están de venta a $1 c/u. 1er premio $500 y 2ndo premio $100
  
• Oct. 2--Domingo--Concierto en Rios-Caledonia en San Miguel. "Días Españoles en la Casa de Adobe" de las 11am a las 4pm. Eventos también incluyen bailables y músicos de los días de los pioneros y de la tribu Salinan, etc. Precio: Donación.
  
• Nov.25,26 y 27(Viernes, Sábado,Domingo) Las Busy Bees tendrán su Féria de Arte y Trabajos Manuales en la Misión de San Miguel.