Mission San Miguel
Phone: (805) 467-3256
Email:
info@missionsanmiguel.org
775 Mission St
San Miguel, CA 93451
HOME
ABOUT the MISSION
RESTORATION PROJECT
COMMUNITY
CALENDAR
BULLETIN
DONATE
CONTACT
Home
Parish Bulletin
Embedded Scribd iPaper - Requires Javascript and Flash Player
Enable JavaScript in your browser to view this document as it was initially formatted.
March 14, 2010
Mission San Miguel Parish
775 Mission Street, PO Box 69, San Miguel, California 93451-0069
Parish Office (805) 467-2131—Parish Fax (805) 467-2141—Gift Shop (805) 467-3256 Email: friars@tcsn.net or missionsanmiguel074@gmail.com Website: www.missionsanmiguel.org Parish Hall Center (805) 467-3399 Parish Hall Center Email: parishcenter@tcsn.net Pastor: Father Raymond J. Tintle, OFM In Residence: Father Tom Frost, OFM Father John Gini, OFM Father Larry Gosselin, OFM,Guardian Father Joseph Zermeño,OFM Pastoral Associate: Sister Loretta Guevarra, S.A. Office Manager: Parish Hall Manager: Maria Payeur Susan Velasquez Mission Curator: John Warren (805) 610-4324 Past Grand Knight Los Padres Council Knights of Columbus: Pat Keating (805) 674-4487
Mission San Miguel Mission Statement
San Miguel Mission Parish is a caring, welcoming, Catholic community that reaches out with the love of Christ.
MASS SCHEDULE:
Mission San Miguel Saturday 9:00 am English Vigil 5:00 pm English
MINISTRIES
Baptismal Preparation in English: Fr. Ray Baptismal Preparation in Spanish: Sr. Loretta Sunday 7:00 am English RCIA: Jesus Padilla, Camille Baxter, Jim Whitt, 11:00 am English Maxine Ring and Fr. Ray 6:00 pm Spanish First Communion in English: Gaylo Elston First Communion in Spanish: Lizette Mendoza Weekdays 8:00 am English Teen Confirmation Class: Ruben & Susan Garcia Adult Confirmation Class: Fr. Ray Tintle, OFM Holy Days: Please consult Bulletin Marriage Preparation: Sr. Loretta on LAST PAGE Quinceañera Preparation: Sr. Loretta Our Lady of Ransom in San Ardo Liturgy: Rosemary Fryer/Karina Brucker Saturday 6:00 pm Spanish Music Ministry: Meth Vicente Finance Committee President: Mary Orradre Sunday 9:00 am English Landings—Lay group for returning Catholics: Holy Days: Please consult Bulletin Coordinator: Jim Whitt-805/434-1746 on LAST PAGE Prison Ministry Coordinators: _______________________________ Patrick Keating- 805/674-4487 SACRAMENT OF Anthony Farao– 805/712-5785
RECONCILIATION
Mission San Miguel Saturday 9:45 am & 4:00 pm Our Lady of Ransom in San Ardo Saturday 5:30 pm
_____________________________________ Prayer Groups—Grupos de Oración
Wednesdays 7pm at Sr. Loretta’s house 1075 Mission St. in San Miguel Viernes a las 7pm en la Iglesia de la Misión
Page 1
SACRAMENTAL PREPARATION/PREPARACION SACRAMENTAL:
Children’s Baptism: Instruction Class for Parents and Godparents call the Parish Office. Baptisms in English are the first Saturday of the month at 11:00am. Bautismos de los Niños: Instrucción para los Padres y Padrinos el segundo miércoles del mes a las 5:00 pm. Bautismos en Español son el cuarto sábado del mes a las 11:00 am. Confirmation: Two year preparation program. Contact the Parish Office. Confirmacion: Dos años de preparación. Llamar a la Oficina Parroquial. Rite of Christian Initiation of Adults: We welcome all inquiries about sacraments of Baptism, Confirmation and Eucharist. Call the Parish Office for information. Rito de Iniciación Cristiana de Adultos: Bienvenidos a instrucciones tocante a los Sacramentos de Bautismo, Confirmación y la Eucaristía. Llamar a la Oficina Parroquial. Marriages: Preparation begins at least six months in advance. Call the Parish Office for information. Matrimonios: La preparación inicia seis meses antes. Llamar a la Oficina. Anointing of the Sick: Anytime by request. Call the Parish Office. Unción de los Enfermos: Pidiendo a cualquier hora. Llamar a la Oficina Parroquial.
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
On Fridays after the 9:00 am Mass until 12 noon—NO ADORATION UNTIL FURTHER NOTICE
PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS WHO ARE SICK:
San Juana Alcala Addie Anderson Lillian Anderson Penny Angulo Mrs. Arias Doug Aversano Erin Aversano Dorothy Bamford Linda Badger Zoe Emily Baker Mayuko Black Sis Bradford John Bramlett Ron Brown Sharon Bournazian Sandy Cano Joanne Carpenter Veronica Ceolho Hugo Chiappone Monica Cisneros Phoebe Cooke Kathryn Corning Annie Corral Roland & Zelma Desfosses Ray Dodd Katherine & John Donner Georgia Dugan Antonio Espinoza Juanita Estrellas Narcissa Estrellas Larry Fisher Evelyn Flowers Erin Fryer Chayo Gandarela Yvette Gandarela Lucero Guadalupe Garcia Lucy Garcia Bill Gates Frank & Bette Geth Bonnie Glick Moisés Gonzales Erica Gonzalez Josefina Gonzalez Lupe Gonzalez Thomas Goodchild, Jr. Alexandra Gorius Walter & Leola Gorius Stacy Griffin Maria Gutierrez Carol Haberlack Rose Marie Hanson Ronald Helson Joyce Herman Cindy Hogman Mary Hunter Janie Jimenez Elaine Kocal Mike McDonald Yaneli Maldonado Marc Mangabat Loraine Martin Maria Martinez Vic Martinez Ruby Matalone Katy Maule Ann Melen Susie Mendoza Andrea Mesko Ellie Milanesa Helga Miskel Dora Murrell Manuela Noriega Rosemarie O’Brien Wally Ohles Javier Olaiz Olga Olaiz Lisa Oliva John Payeur Ross Peck Bertha Porraz Frank Porraz Juan Porraz Sam Porraz Ernesto Prieto Luis Enrique Prieto Miguel Angel Prieto Victor Hugo Prieto Alberto Reposar Jimmy Richardson Pete Rodriguez Carol Rokstad Jose Felipe Rosas Laura Rotharmel Judy Rowlett Aurelio & Caroline Rubio Maria & Mary Ann Rubio Sonia Rubio Barbara Rupnik Catherine Saldana Juan Carlos Saldana Dell&George(Punch)Shae Flora & Madison Silva Tiasen Smith Charles Templin Bob Tintle Gabriel Trebels Alice Vacilkova Vonifacio Vasquez Juan Velarde & Family Kenny Victorine Mary Lou Whisman Bob & Jean Willis
Page 2
March 14, 2010
READINGS FOR NEXT WEEK Isaiah 43:16—21 (36C) Philippians 3:8—14 John 8:1—11
Fourth Sunday of Lent
The Altar Lamp for the Blessed Sacrament in March is with love, prayers and birthday blessings for our dear
CHURCH SUPPORT CONTRIBUTIONS: 03/07/10 Plate Collection 2nd Collect. Rest.Fund Donations Bulletin Ad Stole Fees March Altar Lamp Altar Flowers Sr. Loretta Donat. Box 3,120.84 1,078.79 1,073.02 1,012.00 140.00 100.00 20.00 161.54 $6,706.19
Fr. Ray
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK Sunday March 14 7:00 11:00 6:00 Monday March 15 8:00 Tuesday March 16 8:00 Wednesday March 17 8:00 Thursday March 18 8:00 Friday March 19 8:00
Maureen Wynn For the Intentions of the Parish People Souls in Purgatory Tom & Kathy Mohler Maxine Ring Esper Ontiveros Pat Crawford Ed Grajczyk Phoebe Tovrea Lapari—at the request of Jack Cooke Saturday March 20 9:00 Florina Interino—1 year deceased 5:00 Keith & Diane Applegate Our Lady of Ransom in San Ardo 6:00 Pat Crawford
OMSM Community Center Fund $ 66,089.27 Additional needed to $ 500,000.00 complete the Parish Hall Restoration Fund (updated 11/13/09)
Total Needed $15,000,000 Total Raised $9,614,722 Total Spent to date $7,183,290 In Restoration Fund $2,431,432 Still Needed $5,385,278
HAPPY BIRTHDAY WISHES GO OUT TO: Marie Benavides on March 14th Sandy Warner on March 17th Jacob Dennie on March 17th Julia Warnick & Josie Lozano on March 19th
A very special prayer for two of our parishioners who recently had surgery; Monica Cisneros and Sis Bradford. Monica had a total knee replacement this past Tuesday and she is doing very well and will be released soon. Sis had open heart surgery on March 5th and she is doing better. She is no longer in ICU. Both of our dear friends are in Arroyo Grande Hospital. Recuperating. All our love and best wishes for a speedy recovery. Fr. Ray and Fr. Larry
NEW GROUP! I am very proud to introduce our newest group called “Blooming Buds” who are ladies that are fundraising to have altar flowers. They have formed this group since November of 2009 and have raised a little over $1,000.00. You probably noticed only one beautiful flower arrangement one week before Ash Wednesday. During Lent, there are no flowers on the altar until Easter Sunday. On Easter Sunday, our parishioners donate the beautiful potted Easter Lilies and thereafter our Blooming Buds Group will start with their altar flower arrangements. The Blooming Buds are Juana Fisher, Eva Durham, Barbarann Ewell, Camille Baxter, Ginny Kunze, and Jeanette Sillaci. They will be having their bake sale the 4th Sunday of the month to raise funds. Please help me welcome this very enthusiastic group!! All my blessings and appreciation! Fr. Ray
UPCOMING EVENTS FOR MISSION RESTORATION FUND/PARISH HALL FUND
NEXT Tuesday, March 16, 2010 “MISSION SAN MIGUEL BINGO” in our new Parish Hall. Doors open at 4pm for meals at a very reasonable price and BINGO starts at 5:45 pm every Tuesday. Come join us! It is lots of fun and great prizes!! Enjoy a complementary cup of coffee and cookies while playing BINGO! The pack to play Bingo costs $15.00 for the regular 14 games with an additional free game. The additional OPTIONAL 5 extra games cost a minimum of $1.00 each. All proceeds for our Parish Hall Building Fund.
Page 3
Segunda Colecta: Esta semana para la Apelación de Obispos Americanos en el Extranjero (Ayuda de Servicios Católicos) y la Iglesia en América Latina (Nacional).
Apelación Anual de los Ministerios (AMA): Todos han respondido a mi llamado muy generosamente
y se los agradezco muy profundamente. Todavia nos falta un poco para llegar a nuestra meta. Tendremos los sobres a la entrada de la Iglesia para que todos unidos podamos alcanzar nuestra meta de $30,000.00, si todavía no han hecho su promesa para este año. El total de promesas recibidas hasta la fecha es de $27,185.00. El total monetario recibido es de $7,582.00. Total de familias con promesas recibidas es de 167. Ninguna donación es demasiada pequeña. Ya alcanzamos nuestra meta Diocesana de $7,400.00!! Todo el restante regresará a nuestra parróquia para sostener a la Hermana Loretta Guevarra, s.a., en su apostolado de atender a los pobres, los enfermos, y los recluidos en sus hogares. Quiero agradecerles de todo corazón a todas las personas y familias que ya hicieron su promesa para alcanzar nuestra meta. Los tengo a todos en mis oraciones. Padre Ray
Sopa sin Carne y Pan los Viernes de Cuaresma: La Hermana Loretta tiene la lista a la entrada de la
Iglesia después de Misa para que se apunten el Viernes que puedan traer sopa sin carne o pan a las 5:30pm para comer a las 6pm en el salón que fué la Iglesia temporal. Las Estaciones de la Cruz son a las 7pm en la Iglesia principal. Solamente sobran 2 Viernes de Cuaresma: 19, y 26 de Marzo.
Encuentro Matrimonial Mundial: Descubra lo que un fin de semana lejos de su rutina puede hacer para
mejorar y enriquecer su matrimonio! Ya sea que este casado un par de años, 25 años o más, el Encuentro Matrimonial Mundial puede enriquecer su matrimonio y ofrecerle el apoyo constante que todos necesitamos hoy para construir una sociedad fuerte de matrimonies sólidos. Solicite información para un fin de semana del Encuentro Matrimonial Mundial al (831) 710-0872.
Bingo en el Nuevo Salón Parroquial: Todas las personas mayores de 18 años están invitadas a jugar
bingo en el nuevo salón parroquial todos los Martes. El salón se abre a las 4pm para comer. Hay especiales de comida a precio muy razonable. El bingo empieza a las 5:45pm. Habrá café y galletas complementarias para disfrutar jugando Bingo. Vengan a divertirse un rato! Tambien necesitamos la ayuda de todos! Si puede donar su tiempo cualquier Martes para ayudar en la cocina, pasar el carrito con café y agua o cualquier otra ayuda los Martes unas horas, comuníquense con Maria en la Oficina Parroquial. Les agradezco cualquier ayuda. Padre Ray—Todo para beneficio para la continuación de la construcción del salón parroquial.
CORRECCION—Los Jóvenes “Soldados de Cristo”: Tuvieron su venta de cena el domingo, 28 de
Febrero después de Misa de las 6pm y el total correcto que colectaron fué $163.00 y no $136.00 para la continuación de la construcción del salon parroquial. Los Jóvenes tuvieron un baile el día de San Valentín en el nuevo salón parroquial y colectaron un total de $136.00 para su propio fondo ―Soldados de Cristo‖. Gracias a todos los Soldados de Cristo por su gran labor y a todos por su participación en apoyar a nuestros jóvenes. Padre Ray.
Domingo de Páscua: Habrá búsqueda de huevos para los niños en el jardín de la barbacoa el domingo, 4
de Abril después de Misa de las 11am. Si desean donar huevos de plástico con dulces envueltos o una canasta, favor de traer su donación a la Oficina Parroquial. Les doy las gracias por su contínua cooperación. Padre Ray
La Comunidad Hispana: Invita a todos a su cena después de Misa de las 6pm todos los domingos. Todo
para beneficio para la continuación de la construcción del salon parroquial.
Page 4
Segunda Colecta: Esta semana para la Apelación de Obispos Americanos en el Extranjero (Ayuda de Servicios Católicos) y la Iglesia en América Latina (Nacional).
Apelación Anual de los Ministerios (AMA): Todos han respondido a mi llamado muy generosamente
y se los agradezco muy profundamente. Todavía nos falta un poco para llegar a nuestra meta. Tendremos los sobres a la entrada de la Iglesia para que todos unidos podamos alcanzar nuestra meta de $30,000.00, si todavía no han hecho su promesa para este año. El total de promesas recibidas hasta la fecha es de $27,185.00. El total monetario recibido es de $7,582.00. Total de familias con promesas recibidas es de 167. Ninguna donación es demasiada pequeña. Recuerden, que ya alcanzamos nuestra meta Diocesana de $7,400.00, y todo el restante regresarán a nuestra parróquia para sostener a la Hermana Loretta Guevarra, s.a., en su apostolado de atender a los pobres, los enfermos, y los recluidos en sus hogares. Quiero agradecerles de todo corazón a todas las personas y familias que ya hicieron su promesa para alcanzar nuestra meta. Los tengo a todos en mis oraciones. Padre Ray
Sopa sin Carne y Pan los Viernes de Cuaresma: La Hermana Loretta tiene la lista a la entrada de la
Iglesia después de Misa para que se apunten el Viernes que puedan traer sopa sin carne o pan a las 5:30pm para comer a las 6pm en el salón que fué la Iglesia temporal. Las Estaciones de la Cruz son a las 7pm en la Iglesia principal. Solamente sobran 2 Viernes de Cuaresma: 19 y 26 de Marzo.
Encuentro Matrimonial Mundial: Descubra lo que un fin de semana lejos de su rutina puede hacer para
mejorar y enriquecer su matrimonio! Ya sea que este casado un par de años, 25 años o más, el Encuentro Matrimonial Mundial puede enriquecer su matrimonio y ofrecerle el apoyo constante que todos necesitamos hoy para construir una sociedad fuerte de matrimonies sólidos. Solicite información para un fin de semana del Encuentro Matrimonial Mundial al (831) 710-0872.
Bingo en el Nuevo Salón Parroquial: Todas las personas mayores de 18 años están invitadas a jugar
bingo en el nuevo salón parroquial todos los Martes. El salón se abre a las 4pm para comer. Hay especiales de comida a precio muy razonable. El bingo empieza a las 5:45pm. Habrá café y galletas complementarias para disfrutar jugando Bingo. Vengan a divertirse un rato! Tambien necesitamos la ayuda de todos! Si puede donar su tiempo cualquier Martes para ayudar en la cocina, pasar el carrito con café y agua o cualquier otra ayuda los Martes unas horas, comuníquense con Maria en la Oficina Parroquial. Les agradezco cualquier ayuda. Padre Ray—Todo para beneficio para la continuación de la construcción del salón parroquial.
CORRECCION—Los Jóvenes “Soldados de Cristo”: Tuvieron su venta de cena el domingo, 28 de
Febrero después de Misa de las 6pm y colectaron un total de $163.00 y no $136.00 para la continuación de la construcción del salon parroquial. El Grupo de Jovenes tuvieron un baile el dia de San Valentin y colectaron un total de $136.00 para el fondo ―Soldados de Cristo‖. Gracias a todos los Soldados de Cristo por su gran labor y a todos por su participación en apoyar a los jóvenes. Padre Ray.
Domingo de Páscua: Habrá búsqueda de huevos para los niños en el jardín de la barbacoa el domingo, 4
de Abril después de Misa de las 11am. Si desean donar huevos de plástico con dulces envueltos o una canasta, favor de traer su donación a la Oficina Parroquial. Les doy las gracias por su contínua cooperación. Padre Ray
La Comunidad Hispana: Invita a todos a su cena después de Misa de las 6pm todos los domingos. Todo
para beneficio para la continuación de la construcción del salón parroquial.
Page 4
Second Collection: This weekend for the American Bishops’ Overseas Appeal (Catholic Relief Services)
& Church in Latin America (National).
The Annual Ministries Appeal: The response thus far has been very generous, although we are still
short from our goal. We will continue to have envelopes at the entrance of the church for your convenience if you haven’t done your pledge to the 2010 Annual Ministries Appeal. Remember that this year’s Annual Diocesan Appeal reminds us to ―Let Your Light Shine Before Others.‖ No gift is too small. Total pledges received $27,185.00. Total Payment Received $7,582.00. Total number of family pledges thus far is 167. We are still short $2,815.00 from our $30,000.00 goal. We have paid our parish’s assessment for Diocesan Pastoral Services, which this year is $7,400.00. Thank You! Now your donations will be returned to our parish for the support of Sr. Loretta Guevarra, s.a., our Pastoral Associate, in her work with the poor, the sick, and the shut-ins. Our overall goal is the same as last year: $30,000.00. We are SO VERY CLOSE in reaching our goal!! Thank you so much to everyone who has pledged thus far for their generosity in helping our parish reach our most needed goal. You are all in my prayers. Fr. Ray
Friday Lenten Soup: Is held in the old temporary Church. Sr. Loretta has a list at the entrance of the
Church to sign up for soup or French bread after every Mass. Please bring your soup or French bread at 5:30pm to begin serving at 6pm. Stations of the Cross are at 7pm in our main Church. The Fridays left are March 19th and 26th. All are invited!!
Attention Prayerful Single Men! The Marist Fathers and Brothers in Berkeley, CA are hosting several
days of vocational discernment on the days of April 24th and May 15th. Also, the Holy Trinity Trappist Monastery in Huntsville, Utah will be hosting a ―Live-in Experience‖ vocational retreat. The monks are on a scenic 2,000 acre farm. Work and play with the monks and enjoy the vocational talks. The group Live-In is: April 7th—11th. (Individual dates available at your convenience.) There is no cost for the retreat. Call toll free 1-800-221-1807. If you take a bus or plane to Salt Lake City, they will pick you up at no cost. There is also a free religious vocations and priesthood suitability test at www.vocationsplacement.org.
Easter Eggs: We will have our Easter Egg Hunt for our children in the picnic grounds on Sunday, April
4th. If you would like to donate any plastic eggs, wrapped candy or a basket, please bring it to the Parish Office. Thank you as always for your support. Fr. Ray
Mission San Miguel Bingo: Thank you to the few WONDERFUL people that have responded and are
willing to help the Busy Bees run the Bingo— even a COUPLE hours once or twice a month mean so much!! Thank you. Fr. Ray
Busy Bees: Will have their bake sale this week. All proceeds for our Parish Hall Building Fund. Don’t forget to stop by and check out all the delicious cookies, pies and cakes!!
Cursillistas & All Interested in Cursillo: There will be an Ultreya on Saturday, April 10th at 7pm at
Holy Cross Mission Chapel in Santa Cruz. For questions, please call Cindy Vierra at (831) 757-5193.
CORRECTION—Our Youth Group “Soldados de Cristo”: Had their dinner after the 6:00pm Mass
on Sunday, February 28th and the collected total was $163.00 and NOT $136.00 for our Parish Hall Building Fund. Our Youth Group had a Valentine’s Dance in our new Parish Center and collected a total of $136.00 for the Youth Group Fund. Thank you ―Soldados de Cristo‖ for your hard work and to everyone who participated in helping our youth group raise these funds. My blessings. Fr. Ray
Hispanic Community: Invites everyone to their Sunday Dinner after the 6:00pm Mass. They will be preparing delicious Mexican food. All proceeds for our Parish Hall Building Fund.
Page 5
FROM THE PASTOR’S DESK…… SUNDAY, MARCH 14, 2010 My Dear Fellow Parishioners, Having a friend forgive a wrong we have done is a great relief. When someone pardons us after we’ve hurt them, it brings peace and healing. How much greater is the release we feel when God forgives our failings! Jesus’ suffering and death and the promise of new life through the Resurrection are the heart of our Lenten journey. Jesus came to save and reconcile us with God the Father through his death on the cross. Through Jesus, the Father offers us something we could never accomplish ourselves. Only God could conceive so gracious an act of justice and mercy. But God also extends to us the invitation to share the message of his graciousness and goodness. By reconciling us in such a radical and generous way, God invites our reflection on how we have been forgiven. Then God entrusts us to give the same gracious and generous forgiveness to others, to those who have offended us or caused us pain. By becoming God’s ambassadors of reconciliation, we transform the world into a new creation. Sincerely yours in Christ, Father Raymond J. Tintle, OFM Pastor ―And all this is from God, who has reconciled us to himself through Christ and given us the ministry of reconciliation . . . entrusting to us the message of reconciliation‖(2 Corinthians 5:18). QUESTION FOR THE WEEK: What are the messages of reconciliation you want or need to receive in your own life?
Page 6
DESDE EL ESCRITORIO DEL PARROCO……
DOMINGO, 14 DE MARZO DE 2010
Muy Queridos Co-Parroquianos, Es un gran alivio cuando un amigo nos perdona algo malo que hemos hecho. Cuando alguien nos perdona después de que lo lastimamos, eso trae paz y sanación. ¡Cuanto mayor es la liberación que sentimos cuando Dios nos perdona nuestras fallas! El sufrimiento y muerte de Jesús, y la promesa de una vida nueva por medio de la Resurrección son el centro de nuestra jornada cuaresmal. Jesús vino a salvarnos y reconciliarnos con Dios Padre por medio de su muerte en la cruz. Por intermedio de Jesús, el Padre nos ofrece algo que jamás podríamos lograr por nosotros mismos; solo Dios podría concebir un acto de justicia y misericordia tan bondadoso. Pero Dios también nos invita a compartir este mensaje de su misericordia y su bondad. Al reconciliarnos de una manera tan radical y generosa, Dios nos invita a reflexionar sobre cómo que se nos ha perdonado. Y Dios nos encarga que demos el mismo perdón misericordioso y bondadoso a otras personas, a aquellas que nos han ofendido o nos han causado dolor. Vuélvanse los embajadores de Dios de la reconciliación y, al hacerlo, transformen al mundo en una nueva creación. Con mucho afecto en Cristo, Padre Raymond J. Tintle, OFM Párroco
―Todo esto proviene de Dios, que nos reconcilió consigo por medio de Cristo y que nos confirió el ministerio de la reconciliación . . . Nos confíó el mensaje de la reconciliación’’ (2 Corintios 5,18). PREGUNTA PARA ESTA SEMANA: ¿Qué mensajes de reconciliación quieres o necesitas recibir en tu propia vida?
Página 6
HOLY WEEK—EASTER SCHEDULE 2010 HORARIO DE LA SEMANA SANTA—LA PASCUA 2010 SATURDAY, MARCH 27th—SABADO, 27 DE MARZO OLD MISSION SAN MIGUEL 5:00 pm Palm Sunday Vigil in English (simple entrance with Blessing of Palms —no procession) OUR LADY OF RANSOM EN SAN ARDO 6:00 pm Vigilia del Domingo de Ramos (con la Bendición de Palmas y la Procesión Solemne) -------------------------------------------------------------PALM SUNDAY, MARCH 28th—DOMINGO DE RAMOS, 28 DE MARZO OLD MISSION SAN MIGUEL 7:00 am English Mass (simple entrance with Blessing of Palms & no procession) 10:30 am English Mass (with Blessing of Palms & Solemn Procession beginning at new Parish Hall) 5:30 pm Misa en Español (con la Bendición de Palmas y la Procesión Solemne desde el salón nuevo) OUR LADY OF RANSOM IN SAN ARDO 9:00 am English Mass (with Blessing of Palms & Solemn Procession beginning in front of Church) -------------------------------------------------------------MONDAY OF HOLY WEEK, MARCH 29th—LUNES DE LA SEMANA SANTA, 29 DE MARZO MADONNA DEL SASSO CHURCH IN SALINAS 11:00 am Bilingual Chrism Mass — Misa Crismal OLD MISSION SAN MIGUEL 7:00 pm Bilingual Communal Penance Service—Servicio Comunitario Bilingüe de Penitencia -----------------------------------------------------------------------------HOLY THURSDAY, APRIL 1st—JUEVES SANTO, 1 DE ABRIL OLD MISSION SAN MIGUEL 7:00 pm Bilingual Liturgy of the Lord’s Supper with washing of the feet/Adoration at Altar of Repose in Friars’ Chapel until midnight—Litúrgia Bilingüe de la Cena del Señor con el lavatorio de los pies/Adoración del Santísimo en la Capilla de los Frailes hasta la medianoche. OUR LADY OF RANSOM IN SAN ARDO 6:00 pm Bilingual Liturgy of the Lord’s Supper with washing of the feet & transfer of Eucharist to Altar of Repose in Church & short Adoration of the Blessed Sacrament — Litúrgia Bilingüe de la Cena del Señor con el lavatorio de los pies y Adoración del Santísimo después. -----------------------------------------------------------------------------GOOD FRIDAY, APRIL 2nd—VIERNES SANTO, 2 DE ABRIL OLD MISSION SAN MIGUEL 12:00 noon Seven Last Words in English 4:00 pm Via Crucis en vivo en el Salón Nuevo de San Miguel 7:00 pm Bilingual Liturgy of the Lord’s Passion—Litúrgia Bilingüe de la Pasión del Señor OUR LADY OF RANSOM IN SAN ARDO 12:00 noon Outdoor Stations of the Cross—Via Crucis por las calles 6:00 pm Bilingual Liturgy of the Lord’s Passion—Litúrgia Bilingüe de la Pasión del Señor -----------------------------------------------------------------------------HOLY SATURDAY, APRIL 3rd—SABADO DE GLORIA, 3 DE ABRIL OLD MISSION SAN MIGUEL 8:00 pm Solemn Bilingual Easter Vigil with the Blessing of the New Fire, Easter Candle/Water & Sacraments of Christian initiation for 3 elect Catechumens & 1 Candidate—Vigilia Pascual Bilingue con la Bendicion del Fuego, el Cirio Pascual, el Agua, y Sacramentos de Iniciacion Cristiana para 3 Electos y 1 Candidato OUR LADY OF RANSOM IN SAN ARDO 8:00 pm Bilingual Easter Vigil with Blessing of New Fire, Easter Candle & Water— Vigilia Pascual Bilingüe con la Bendición del Nuevo Fuego, El Cirio Pascual, y el Agua. ------------------------------------------------------------------------------EASTER SUNDAY, APRIL 4th—DOMINGO DE PASCUA 4 DE ABRIL OLD MISSION SAN MIGUEL OUR LADY OF RANSOM IN SAN ARDO 7:00 am & 11:00 am English Mass—NO HABRA MISA A LAS 6pm 9:00 am English Mass
Attachment
Size
OMSM 03-14-10.pdf
697.81 KB
Submitted by admin on Tue, 08/18/2009 - 18:52
Web Design & Development
by
Studio Creek
::
Login
