READINGS FOR NEXT WEEK
Wisdom                           6:12--16  (154A)                             
1 Thessalonians               4:13--18   
Matthew                           25:1--13


MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

Sun.  Oct. 30       7:00U Julianne Minabery
                          11:00  For the Intention of the Parish People

                            6:00U Maria de Jesus Cruz
Mon. Oct. 31       7:00      Tom & Kathy Mohler
Tues. Nov. 01     7:00U Mauro Prieto 

Wed. Nov. 02     7:00  All Souls in Purgatory
Thur. Nov. 03     7:00    For the Health of our Sick Parishioners
Fri.    Nov. 04     7:00  For World Peace 
Sat.    Nov. 05     9:00  Mission San Miguel Friars                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                            6:00      For the Building of our Mission

      CHURCH SUPPORT RECEIPTS OF   10/23/05                       
Parish Collection              1,472.75
2nd Coll.Propag.of Faith     545.25
Donations                            926.00
Parish Hall Fund                   80.00
Religious Education              40.00
Candles                                   6.00
Stole Fees                              20.00
TOTAL                             $3,090.00
               BUILDING FUND $1,739,506.77
The Altar Lamp for the Blessed Sacrament this month: -------------------------------
(There will temporarily be NO offering for the Altar Lamp for the Blessed Sacrament until further notice.)

Pray for our brothers and sisters who are sick: Lois Ziegler,Evelyn Dodd,Doris Hubert,Diego Apodaca,Raul Sepulveda,Steve Cingel,Mary Ann Stringham,Beth Roehl&Children,Jenine Minton,MaryLou Whisman,Dave Evers,Dan Silva,Pat Gagle,Addie Anderson,Jim Riggi,Mariano Fuentes,Dolly Tursi,Lolita&Eugene Wiggins,Ray&Myrna Dominic,Louann Volmert,Carol Underbrink,Art Kudla,Margaret Hansen,Marti & Ken Figlioli,Amy Heckenlively,Regina Foster,Zelma Desfosses,Rex Awalt,Dora Murrell,Ruth,Pat Marchand, Dominic Marchand,Gregg Stoulil,Carol Haberlack,John Bramlett,Bob & Jen Mills,Jim Bonnifield,Walter Draves,John Ahumada,Michael Presby,Ruby Matalone,Jack Cooke,Jack Ciampi,Hugo Chiappone,Ron Brown,Deborah Morgan,Henry Kamakona.

Segunda Colecta: Hoy para la Unión Misionera Franciscana, Misiones Locales y Extranjeras.

Segunda Colecta: La próxima semana para el Fondo de Construcción de nuestro nuevo Salón Parroquial.

MISION SAN MIGUEL: Para poder mantener y tener al corriente un calendario de eventos, es obligatorio que cualquier evento para beneficio de la Mision de San Miguel ó que sea usado el nombre de la Misión de San Miguel, sea reportado de antemano a la Oficina Parroquial al 467-2131. Gracias. Padre Ray.

"ANUNCIO ESPECIAL": Se les recuerda que apartir del Lunes, Oct.31, todas las Misas serán en Casa San Miguel hasta nuevo aviso. El unico cambio de hora son las Misas de Lunes a Viernes a las 7am.

Semana de Unidad Cristiana: Se llevará acabo del 18 al 25 de Enero, como todos los años. Próximamente se anunciará las direcciones de cada Iglesia y el dia.

Busy Bees Bingo: El próximo Bingo es el Viernes, Noviembre 4, 2005 en el Senior Center de San Miguel. Tenemos muchos premios muy bonitos! Vengan a divertirse un rato y gozen de una comida casera. La cena se sirve a las 5:30 pm y el bingo empieza a las 6:30pm. Todo para el fondo de construcción de nuestro nuevo salón parroquial.

Busy Bees: Si desea donar algo hecho a mano para la Feria de Arte y Trabajos manuals de Noviembre, favor de comunicarse con María en la Oficina Parroquial ó con la Hermana Loretta. Todo para beneficio de nuestro nuevo Salón Parroquial. Ya están de venta los boletos después de cada Misa para la rifa del 27 de Noviembre. Habrá 12 premios! $1.00 el boleto ó 12 boletos por $10.00.

Calabasas y Laberinto de Maiz "River K": Herb y Ginny
Kunze, los dueños y parroquianos, invitan a todos a que vengan y se
diviertan un rato. También pueden escoger su calabaza para el día de las brujas. Abierto todos los días a las 9:00 am --Oct. 1 al  31 de Oct.

Para más información, llame a la Oficina Parroquial.

Fiesta de Navidad de la Misión de San Miguel: Será el 15 de Diciembre a las 6:30 pm en el Restaurant 10th Street Café en San Miguel, que estará abierto exclusivamente para nosotros. $15.00 por persona. Cena Familiar Completa. Música Navideña y intercambio de regalos si desea participar. El regalo debe ser algo de su casa que ya no quiera envuelto -- NO compre el regalo. Boletos de venta después de cada Misa en Noviembre. Cupo limitado--44 personas. Si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con Karina Brucker al 237-2598 ó con la Oficina Parroquial at 467-2131.

San Miguel Senior Center: Tendrá venta de cosas usadas el Sábado, 5 de Nov.de las 7am a las 3pm y desayuno de pancakes ó huevos de las 8am a las 11am por $5.00. San Miguel Senior Center, 601 12th St. en San Miguel. Recaudando fondos para un nuevo piso en la cocina.

Mission San Miguel Restoration Project: The Mission restoration workers have been working hard to get the gift shop and museum section finished. It looks like we will be able to move into the museum area for all our Masses, hopefully, the week of Thanksgiving!


Futuros Eventos Para el Fondo de la Restauración de Nuestra Misión de San Miguel ó Para el Fondo de Nuestro Nuevo Salón Parroquial:

• Nov.25,26 y 27(Viernes, Sábado,Domingo) Las Busy Bees tendrán su Féria de Arte y Trabajos Manuales en la Misión de San Miguel. De las 8 am a las 4 pm. Fondos para Nuestro Nuevo Salón Parroquial.